Condizioni d'uso

Queste condizioni si applicano al gioco Capital Valley, sia nel browser sia nell'app mobile, e a questo sito. Utilizzando il gioco, le accetta. Si leggono in pochi minuti.

Editore

Capital Valley è pubblicato da SED Studio, 9 sq Lamartine, 75016 Paris, France. L'app è soggetta anche alle condizioni dell'App Store o di Google Play, a seconda dello store da cui l'ha installata.

Un gioco educativo con denaro fittizio

Capital Valley è un gioco per capire l'economia e gli investimenti. Tutto il denaro del gioco è fittizio: non si versa, non si guadagna e non si perde mai denaro reale. Le aziende, gli investimenti, le notizie e i risultati del gioco sono inventati a scopo didattico; non descrivono i mercati reali e non permettono di prevedere nulla.

Nulla nel gioco costituisce una consulenza in materia di investimenti, una raccomandazione personalizzata o un'offerta di prodotti finanziari. Una decisione che funziona nel gioco non funzionerà necessariamente nella realtà. Prima di investire denaro reale, si informi bene e, se necessario, si rivolga a un professionista abilitato.

Un gioco gratuito

Il gioco è gratuito, sia nel browser sia nell'app, e non contiene acquisti in-app.

Età dei giocatori

Il gioco è aperto a tutti. All'inizio di una partita chiede una fascia d'età: meno di 18 anni, dai 18 ai 24 anni, dai 25 ai 34 anni, oppure 35 anni o più. Questa risposta non viene verificata. Serve a regolare il livello delle spiegazioni del gioco: la preghiamo quindi di rispondere con sincerità.

Chi ha meno di 18 anni utilizza il gioco con il consenso dei genitori, oppure nell'ambito delle attività della propria scuola.

Modalità classe

Un docente crea una partita di classe dallo Spazio docenti, a cui accede con il suo indirizzo email, senza password. I suoi studenti si uniscono alla partita senza account né email, con il codice classe e un nome o uno pseudonimo. Ogni studente riceve un codice studente, che gli permette di riprendere la partita su un altro dispositivo e poi di continuarla da solo quando la partita di classe finisce. Questo codice è personale e non va condiviso.

Il docente vede i progressi e le decisioni dei suoi studenti, per condurre il debriefing. Si impegna a utilizzare il gioco per la sua attività didattica e a chiedere agli studenti di scegliere un nome o uno pseudonimo, mai nome e cognome.

La versione educativa è gratuita per le scuole superiori. Le università e gli istituti post-diploma sottoscrivono una licenza di un anno: le fasce, le tariffe e le modalità di ordine e di pagamento sono indicate nella pagina Licenze e nell'ordine di acquisto, che disciplinano la sottoscrizione.

Invitare gli amici

Durante una partita individuale, il giocatore può aprire «Il mio mondo» e invitare degli amici a giocare nel suo stesso mondo. Sceglie un nome o uno pseudonimo e riceve un codice d'invito da condividere. Chi inserisce questo codice entra in quel mondo, e tutti si ritrovano nella stessa classifica: ognuno vede il nome, la pedina, il turno raggiunto e il risultato degli altri. Condivida questo codice solo con le persone che vuole invitare. Durante una partita di classe non è possibile invitare nessuno.

Annunci e notifiche

Il gioco può mostrare un annuncio a schermo intero all'avvio o all'inizio di una partita: una novità, un evento, un invito ad aggiornare l'app. Ogni annuncio viene mostrato una sola volta per dispositivo e si chiude con un tocco.

Nell'app, e soltanto se lei lo autorizza, il gioco invia notifiche: l'apertura di un turno in una partita di classe, i promemoria per riprendere una partita individuale e le novità del gioco. Può disattivarle in qualsiasi momento nelle impostazioni del suo telefono.

Statistiche

Per regolare la difficoltà del gioco, Capital Valley raccoglie statistiche d'uso, senza nome né indirizzo. L'informativa sulla privacy le elenca e spiega come il gioco tratta i suoi dati.

Le sue partite

Una partita individuale viene salvata sul suo dispositivo: se cancella i dati del browser o disinstalla l'app, può andare persa. Una partita di classe è conservata sui nostri server e si recupera con il codice studente, nei limiti descritti nell'informativa sulla privacy.

Uso corretto del gioco

Il nome o lo pseudonimo che sceglie può essere visto da altri giocatori: deve essere rispettoso e non deve corrispondere al nome di un'altra persona. Non tenti di compromettere il funzionamento del gioco, di accedere ai dati di altri giocatori o di aggirare le protezioni tecniche del gioco. Possiamo rimuovere un nome inappropriato e bloccare un uso abusivo.

Proprietà intellettuale

Il nome Capital Valley, il mondo del gioco, i suoi testi, le sue illustrazioni, le sue pedine e il suo codice sono protetti dal diritto d'autore. Lei può giocare liberamente, e i docenti possono utilizzare il gioco e le schede didattiche con i loro studenti, alle condizioni previste per la versione educativa. Ogni altra forma di riproduzione o di riutilizzo, in particolare a fini commerciali, richiede la nostra autorizzazione scritta.

Responsabilità

Facciamo del nostro meglio perché il gioco funzioni bene e le sue spiegazioni siano corrette. Il gioco è tuttavia fornito così com'è: può contenere errori, interrompersi per un aggiornamento o un malfunzionamento, ed evolve nel tempo. Capital Valley non può essere ritenuto responsabile delle decisioni prese nella vita reale sulla base del gioco, né della perdita di una partita salvata su un dispositivo. Nulla in queste condizioni limita i diritti che la legge le riconosce.

Modifiche alle condizioni

Queste condizioni vengono aggiornate man mano che il gioco evolve. La versione in vigore si trova sempre in questa pagina; in caso di modifiche importanti, la informeremo nel gioco o su questo sito. Ultima revisione: novembre 2026.

Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalla legge francese. Se risiede in un altro paese, conserva la tutela che le garantiscono le norme inderogabili di quel paese. In caso di disaccordo, ci scriva prima di tutto: cercheremo insieme una soluzione amichevole. In mancanza di accordo, la controversia sarà sottoposta al giudice competente.

Contatti

Per una domanda su queste condizioni, sul gioco o sui suoi dati, un solo indirizzo: [email protected]. Le note legali indicano l'editore e il fornitore di hosting del sito.