Condiciones de uso

Estas condiciones se aplican al juego Capital Valley, tanto en el navegador como en la aplicación móvil, y a este sitio web. Al utilizar el juego, usted las acepta. Se leen en pocos minutos.

Editor

Capital Valley es un juego editado por SED Studio, con domicilio en 9 sq Lamartine, 75016 Paris, France. La aplicación también está sujeta a las condiciones de la App Store o de Google Play, según la tienda desde la que la haya instalado.

Un juego educativo con dinero ficticio

Capital Valley es un juego para entender la economía y la inversión. Todo el dinero del juego es ficticio: en él nunca se deposita, se gana ni se pierde dinero real. Las empresas, las inversiones, las noticias y los resultados del juego se han inventado para aprender; no describen los mercados reales ni predicen nada.

Nada de lo que contiene el juego constituye un asesoramiento en materia de inversión, una recomendación personalizada ni una oferta de productos financieros. Una decisión que sale bien en el juego no tiene por qué salir bien en la realidad. Antes de invertir dinero real, infórmese bien y, si hace falta, pida consejo a un profesional autorizado.

Un juego gratuito

El juego es gratuito, tanto en el navegador como en la aplicación, y no incluye compras dentro de la aplicación.

Edad de los jugadores

El juego está abierto a todo el mundo. Al empezar una partida, pide al jugador su franja de edad: «Menos de 18 años», «De 18 a 24 años», «De 25 a 34 años» o «35 años o más». Esta respuesta no se verifica. Con ella se ajusta el nivel de las explicaciones del juego, por lo que le rogamos que responda con sinceridad.

Un jugador menor de 18 años utiliza el juego con la autorización de sus padres o en el marco de su centro educativo.

Modo clase

Un profesor crea una partida de clase desde el espacio docente, al que accede con su dirección de email, sin contraseña. Sus alumnos se unen a ella sin cuenta ni email, con el código de clase y un nombre de pila o un seudónimo. Cada alumno recibe un código de alumno, que le permite retomar su partida en otro dispositivo y seguir jugándola en solitario cuando termine la partida de clase. Este código es personal y no debe compartirse.

El profesor ve el progreso y las decisiones de sus alumnos para dirigir la puesta en común. Se compromete a utilizar el juego en el marco de su labor docente y a pedir a sus alumnos que elijan un nombre de pila o un seudónimo, nunca su nombre completo.

La versión educativa es gratuita para los institutos. Los centros de educación superior contratan una licencia de un año: sus tramos, sus tarifas y sus condiciones de pedido y de pago se detallan en la página Licencias y en la orden de compra, que son los documentos que rigen la contratación.

Invitar a amigos

Durante una partida en solitario, desde «Mi mundo», el jugador puede invitar a sus amigos a jugar en el mismo mundo que él. Elige un nombre de pila o un seudónimo y recibe un código de invitación para compartir. Quien introduzca ese código se une a ese mundo, y todos aparecen en una misma clasificación: cada uno ve el nombre, la ficha, el turno alcanzado y el resultado de los demás. Comparta este código solo con las personas a las que quiera invitar. Durante una partida de clase no es posible invitar a nadie.

Avisos y notificaciones

El juego puede mostrar un aviso a pantalla completa al abrirse o al empezar una partida: una novedad, un evento, una invitación a actualizar la aplicación. Cada aviso se muestra una sola vez en cada dispositivo y se cierra con un simple gesto.

En la aplicación, y solo si usted lo autoriza, el juego envía notificaciones: para avisar de que se abre un turno en una partida de clase, para recordarle que retome una partida en solitario y para contarle las novedades del juego. Puede desactivarlas en cualquier momento en la configuración de su móvil.

Estadísticas

Para ajustar la dificultad del juego, Capital Valley guarda estadísticas de uso, sin nombre ni dirección. La política de privacidad indica cuáles son y cómo se tratan sus datos.

Sus partidas

Una partida en solitario se guarda en su dispositivo: si borra los datos del navegador o desinstala la aplicación, puede perderla. Una partida de clase se conserva en nuestros servidores y se recupera con el código de alumno, dentro de los límites que describe la política de privacidad.

Buen uso del juego

Otros jugadores pueden ver el nombre o el seudónimo que usted elija: debe ser respetuoso y no puede ser el nombre de otra persona. No intente alterar el funcionamiento del juego, eludir sus protecciones técnicas ni acceder a los datos de otros jugadores. Podemos retirar un nombre inapropiado y bloquear cualquier uso abusivo.

Propiedad intelectual

El nombre Capital Valley, el universo del juego, sus textos, sus ilustraciones, sus fichas de juego y su código están protegidos por los derechos de autor. Usted puede jugar libremente, y los profesores pueden utilizar el juego y las fichas de sesión con sus alumnos según las condiciones de la versión educativa. Cualquier otra reproducción o reutilización, en particular con fines comerciales, requiere nuestra autorización por escrito.

Responsabilidad

Hacemos todo lo posible para que el juego funcione bien y para que sus explicaciones sean correctas. Aun así, se ofrece tal cual: puede contener errores o interrumpirse por una actualización o un fallo técnico, y evoluciona con el tiempo. Capital Valley no se hace responsable de las decisiones que se tomen en la vida real a partir del juego ni de la pérdida de una partida guardada en un dispositivo. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos que la ley le reconoce.

Modificación de estas condiciones

Estas condiciones cambian a medida que evoluciona el juego. La versión vigente está siempre disponible en esta página; si se produce un cambio importante, se lo comunicaremos en el juego o en este sitio. Última revisión: noviembre de 2026.

Legislación aplicable

Estas condiciones se rigen por la legislación francesa. Si reside en otro país, conserva la protección que le garantizan las normas imperativas de ese país. En caso de desacuerdo, escríbanos primero: buscaremos juntos una solución amistosa. A falta de acuerdo, el litigio se someterá a los juzgados y tribunales competentes.

Contacto

Para cualquier pregunta sobre estas condiciones, sobre el juego o sobre sus datos: [email protected]. El aviso legal presenta al editor y al proveedor de alojamiento del sitio.